欢迎进入Allbet Gaming官网。Allbet Gaming官网开放Allbet Gaming登录网址、Allbet Gaming开户、Allbet Gaming代理开户、Allbet Gaming电脑客户端、Allbet Gaming手机版下载等业务。

首页财经正文

欧博开户网址(www.aLLbetgame.us):翻译泰斗许渊冲曾亲译的这套双语古诗读本,让孩子读懂中国文化与审美

admin2021-09-2664

Filecoin行情官网

www.ipfs8.vip)是FiLecoin致力服务于使用FiLecoin存储和检索数据的官方权威平台。IPFS官网实时更新FiLecoin(FIL)行情、当前FiLecoin(FIL)矿池、FiLecoin(FIL)收益数据、各类FiLecoin(FIL)矿机出售信息。并开放FiLecoin(FIL)交易所、IPFS云矿机、IPFS矿机出售、租用、招商等业务。

,

看点 作为中华文化的瑰宝,古诗词对我们精神与内在的提升有着伟大作用。越是在多文化融会的时代,我们也越需要这些经典的的滋养。本期少年书房推荐了由翻译界泰斗许渊冲老先生译制的《古诗里的焦点词》。这套书通过8个专题,用中英双语的形式深入赏析了109首古诗及650个焦点词,辅以75幅原创国画与配套双语音频,让孩子读懂古诗里的文化之美。

“翻译是把一个国家缔造的美转化为全天下的美”,许渊冲经常这样提及,他赋予了翻译更多的缔造性,希望译文比原文好,重生动。

若是你对许渊冲老先生的名字还不熟悉,那提起《追忆似水年华》、《红与黑》、《包法利夫人》这些名著,你总不会生疏。

它们的译者,正是许渊冲。

许渊冲

他修业于摇摇欲坠时期的西南联大,在中外文化互译的舞台上躬身治学八十余载。

他的手刺上印着“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。他说自己是“狂而不妄,句句真话”。

好比古诗词,它寄托着一个诗人的精神和追求,能品读诗词的人,胸怀和名目一定不会差。

今天推荐的这套 《古诗里的焦点词》,是许老的翻译作品,绝对让你眼前一亮。读完后,也能实着实在地厚实你的精神和内在。

睁开全文

这套书,“意美、音美、形美”。

它用 8个专题,深入赏析了 109首古诗,不只独具传统文化魅力、又深度接轨国际,可以说是一套中国文化走向国际的桥梁书。

8本书8个专题,划分是:

鸟唱蝉鸣、

欧博开户网址

欢迎进入欧博开户网址(Allbet Gaming):(www.aLLbetgame.us),欧博网址开放会员注册、代理开户、电脑客户端下载、苹果安卓下载等业务。

一草一木、

野外墟落、

璀璨四序、

如画山河、

万古 *** 、

袍泽之谊、

家国情怀。

每一首,都是妇孺皆知、代代相传的千古绝唱,是中华民族献给天下文学宝库的经典名篇。

最要害的在于,这套书不光是剖析古诗词, 每首诗,还用英语“写”出来,而且 “英文体”古诗的焦点词、延伸词、短语剖析,都说的显著了白。

一套书,能让我们由古诗词熟悉另一种语言,又从另一种语言,重新思索古诗词。

每首作品,都曲风新锐,朗朗上口,孩子大人都喜欢听,英文可以磨耳朵,古诗新唱能熏陶情操。

书中的 “形美”,也颇为让人赞叹:

着名画家仇立权,为这套专门创作了 75幅原创国画,每一幅,都古韵灵动,意境深远,能大大提升审美水平。

稀奇值得一提的是:书中分享的中英双语版的109首古诗,都是义务教育小学语文教科书的必读篇目。

网友评论

2条评论

最新评论